1 00:00:06,040 --> 00:00:08,000 Sophie Haas 2 00:00:10,800 --> 00:00:12,760 Dietmar Schäffer 3 00:00:18,880 --> 00:00:20,840 B�rbel kovács 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,680 (fütty: "A madár esküvő") 5 00:01:14,640 --> 00:01:17,600 Zene 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,800 Itt a győzelmünk. 7 00:01:30,040 --> 00:01:31,280 Ember, ember, ember. 8 00:01:32,640 --> 00:01:33,840 Van itt valami? 9 00:01:34,640 --> 00:01:35,600 Igen. 10 00:01:35,880 --> 00:01:37,200 Hello Haas asszony! - Helló. 11 00:01:37,480 --> 00:01:38,280 napi főnök. 12 00:01:38,960 --> 00:01:39,920 Punci. 13 00:01:42,600 --> 00:01:46,280 Sch�ffer asszony, hozza magával az öregek a szavazóhelyiségbe. 14 00:01:46,560 --> 00:01:47,600 De ez szép. 15 00:01:47,880 --> 00:01:49,880 Nem tudom, milyen Kölnben, 16 00:01:50,120 --> 00:01:52,960 hanem Hengashban az időseknek is van hangjuk. 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,680 Demokrácia, érted? 18 00:01:55,200 --> 00:01:57,400 Ezt kellene választanom? 19 00:01:58,800 --> 00:01:59,920 Be kell mennünk. 20 00:02:02,400 --> 00:02:06,760 Hibátlan demokrata, A feleséged. - Értékeli. 21 00:02:08,120 --> 00:02:10,560 (énekelj a dallamra "A madár esküvő") 22 00:02:10,840 --> 00:02:14,960 * A kormányzó Hengaschba akar menni gyere uralkodni ott... * 23 00:02:15,240 --> 00:02:18,040 Akkor mi ez? - A Hengascher Férfikórus. 24 00:02:18,320 --> 00:02:22,560 Egyként adják a hangjukat kikapcsolva. - Remélhetőleg az énekhangjuk. 25 00:02:22,840 --> 00:02:26,040 * Ne szórakozz velünk, ne szórakozz velünk, 26 00:02:26,280 --> 00:02:28,160 soha ne szórakozz velünk. 27 00:02:28,440 --> 00:02:32,600 Klubbal, csapóval és baltával a fenekét megdörzsölték. 28 00:02:32,880 --> 00:02:35,880 Ne szórakozz velünk, ne szórakozz velünk, 29 00:02:36,160 --> 00:02:38,160 soha ne szórakozz velünk. * 30 00:02:38,400 --> 00:02:41,960 mi van veled? Mindjárt sírni kezd? 31 00:02:42,240 --> 00:02:43,920 Ez a himnuszunk. 32 00:02:44,200 --> 00:02:47,440 Nem, ez... - az évszázadok során. 33 00:02:47,720 --> 00:02:48,920 Nem, ez... 34 00:02:49,160 --> 00:02:52,680 * Minél hidegebb, annál hidegebb, a szex vele még kedvesebb volt. 35 00:02:52,960 --> 00:02:56,080 Ne szórakozz velünk, ne szórakozz velünk, 36 00:02:56,320 --> 00:02:58,080 soha ne szórakozz velünk. * 37 00:02:58,360 --> 00:03:01,400 Tulajdonképpen kire szavazol? - Mit? - Kit választasz. 38 00:03:01,680 --> 00:03:04,320 Schulte természetesen a jobb program. 39 00:03:05,520 --> 00:03:08,880 De Zielonka, megvan ez a hihetetlen karizmája. 40 00:03:09,960 --> 00:03:12,880 * A kazángyártótól, a kazángyártótól, 41 00:03:13,160 --> 00:03:15,120 sok volt a rugdosás és fújtatás. 42 00:03:15,360 --> 00:03:18,280 Ne szórakozz velünk, ne szórakozz velünk, 43 00:03:18,560 --> 00:03:20,480 soha ne szórakozz velünk. 44 00:03:20,760 --> 00:03:23,920 A bárd, a bárd, nem ismert kegyelmet. 45 00:03:24,200 --> 00:03:27,360 Ne szórakozz velünk, ne szórakozz velünk, 46 00:03:27,640 --> 00:03:30,000 soha ne szórakozz velünk. 47 00:03:30,240 --> 00:03:32,440 A lucfenyőben, a lucfenyőben... * 48 00:03:32,720 --> 00:03:34,560 Szóval, most megyek. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,200 Igen, veled megyek. 50 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Hát akkor... 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,120 Hát elég barátságos. 52 00:03:51,400 --> 00:03:55,240 Még a televízió is ott van. - Amikor valami ilyen fontos dolog történik. 53 00:03:55,520 --> 00:03:56,920 A döntő pillanat. 54 00:03:57,200 --> 00:04:01,400 A legfontosabbak a nők Háttér, enélkül semmi sem működik. 55 00:04:01,640 --> 00:04:03,640 Menjen inkább a kamerába. - Oké. 56 00:04:03,920 --> 00:04:04,640 Köszönöm. 57 00:04:08,880 --> 00:04:10,360 Helló. - Üdvözöllek. 58 00:04:12,160 --> 00:04:13,520 Ó, a főnök. 59 00:04:20,360 --> 00:04:21,960 Az első választás Hengaschban. 60 00:04:22,240 --> 00:04:25,600 Hidd el, semmi mindebből itt az első választásom. 61 00:04:33,040 --> 00:04:35,560 Milyen állomásról ők? 62 00:04:36,280 --> 00:04:39,120 Egyiktől sem. Ez az internethez való attól. 63 00:04:40,080 --> 00:04:44,200 Ennek a festékmajomnak megvan a maga készítsen saját internetet. 64 00:04:44,440 --> 00:04:48,880 Zielonka úr, az internetről Ez csak egy divat, ami elmúlik. 65 00:04:49,120 --> 00:04:49,880 Gong 66 00:04:50,560 --> 00:04:51,520 Köszönöm. 67 00:04:51,800 --> 00:04:52,840 Mindenki figyeljen. 68 00:04:53,400 --> 00:04:54,720 15 óra van. 69 00:04:55,000 --> 00:04:56,760 A szavazóhelyiségek most bezárnak. 70 00:04:57,040 --> 00:04:57,760 Szavazóhelyiségek? 71 00:04:58,120 --> 00:04:58,760 Többes szám? 72 00:04:59,040 --> 00:05:01,560 Kezdjük a szavazatok összeszámlálásával. 73 00:05:02,280 --> 00:05:06,560 Sok szerencsét. - Nincs rá szükségem. Tudom, ki választott engem. 74 00:05:07,040 --> 00:05:10,120 Gyerünk, Dietmar, veszek egyet. - Nagyon. 75 00:05:10,640 --> 00:05:11,880 Később találkozunk. - Viszlát. 76 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 Ki kell szállni, miközben a számlálás folyamatban van. 77 00:05:15,280 --> 00:05:16,680 A szavazás titkossága miatt. 78 00:05:16,960 --> 00:05:20,520 Kint kolbász van és férfikórusunk zenéje. 79 00:05:21,040 --> 00:05:23,320 Ez rád is vonatkozik. - Tudom. 80 00:05:23,800 --> 00:05:26,680 De én vagyok bizonyos mértékig a végrehajtó hatalom. 81 00:05:26,920 --> 00:05:30,480 Vagyis bizonyos mértékig. Én vagyok az ügyvezető és az időszak. 82 00:05:30,960 --> 00:05:34,680 Ezért be kell fejeznem a számlálást a hangok. 83 00:05:35,720 --> 00:05:37,200 Benne van az Alaptörvényben. 84 00:05:37,720 --> 00:05:38,640 Igazi? - Mit? 85 00:05:39,200 --> 00:05:40,480 (Férfi kórus énekel) 86 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 Alaptörvény. 87 00:05:43,680 --> 00:05:45,040 Melyik cikkben? 88 00:05:45,840 --> 00:05:49,360 Kiegészítő cikk hallásvédő, 1. bekezdés. könyörgöm. 89 00:05:50,480 --> 00:05:51,800 Na jó. Ami engem illet. 90 00:05:55,080 --> 00:05:56,320 A madáresküvő. 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,680 Ez az, a madáresküvő. 92 00:06:01,320 --> 00:06:05,680 (énekel) * Egy madár lakodalmat akart megáll a zöld erdőben. 93 00:06:05,960 --> 00:06:08,720 Fidiralala, fidiralala, fidiralalalalala. * 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 B�rbelchen? - Mmm. 95 00:06:10,680 --> 00:06:11,880 Menj nagyon lassan. 96 00:06:12,480 --> 00:06:13,720 A te állapotodban. 97 00:06:16,800 --> 00:06:19,040 * A rigó volt a vőlegény. 98 00:06:20,200 --> 00:06:21,320 A feketerigó volt... * 99 00:06:32,160 --> 00:06:35,160 Zene 100 00:06:37,080 --> 00:06:38,200 Napi Sch�ffer. 101 00:06:39,400 --> 00:06:40,360 Hogyan? 102 00:06:41,040 --> 00:06:42,160 Schulte, tényleg? 103 00:06:44,280 --> 00:06:45,400 Férfiak gyermekei. 104 00:06:50,160 --> 00:06:51,160 Gratulálok. 105 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 Nap. 106 00:06:54,560 --> 00:06:55,280 Jochen. 107 00:06:57,760 --> 00:06:59,080 Jó napot kívánok. - Helló. 108 00:07:01,040 --> 00:07:03,520 Ó, ember, szegény Zielonka úr. 109 00:07:03,760 --> 00:07:06,560 Te is tudsz elsősegélyt nyújtani az embereknek? 110 00:07:07,560 --> 00:07:10,560 Vele igen. - A főnök annyira biztos volt benne. 111 00:07:10,840 --> 00:07:11,880 Szóval a Zielonka. 112 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Főnök. 113 00:07:13,720 --> 00:07:15,080 nem értem. 114 00:07:15,360 --> 00:07:18,120 Ezt nem tudom elképzelni... - Ez választási csalás volt. 115 00:07:18,760 --> 00:07:22,440 Pontosan tudom, ki a szavazata átadta helyettem. 116 00:07:22,680 --> 00:07:24,960 Ez választási csalás volt. Akárcsak a keleti blokkban. 117 00:07:25,480 --> 00:07:29,520 Vagy Amerikában. Onnan jön. - Hengashból származik. 118 00:07:29,800 --> 00:07:31,520 Hengaschtól, Zielonka úr. 119 00:07:31,760 --> 00:07:35,280 Ott voltam a számolás alatt. Minden rendben van. 120 00:07:35,560 --> 00:07:38,840 Ezt csak le kell nyelni. - Milyen közel volt? 121 00:07:42,800 --> 00:07:43,760 Csekély. 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,080 Hajéles. 123 00:07:47,040 --> 00:07:50,160 Még mindig... - Követelem egy újratárcsázás. 124 00:07:50,400 --> 00:07:53,520 Újratárcsázást kérek. - De gyorstárcsázáson. 125 00:07:53,800 --> 00:07:55,160 Hermann meghalt! 126 00:07:57,320 --> 00:07:59,600 Ez is Henga dolog? 127 00:07:59,880 --> 00:08:03,440 Ez egy Eifel-változat? a "The King is Dead" című filmből? 128 00:08:03,680 --> 00:08:06,560 Hamarosan jön még egy „Éljen Hermann”? 129 00:08:06,840 --> 00:08:09,360 Haas asszony, gyere! Herman meghalt. 130 00:08:13,480 --> 00:08:14,880 Hermann meghalt. 131 00:08:17,280 --> 00:08:18,520 Ez helyes. 132 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 És? 133 00:08:23,760 --> 00:08:25,120 azt mondanám... 134 00:08:26,760 --> 00:08:27,920 ...megölték. 135 00:08:33,000 --> 00:08:35,160 Jól ismerte Hermannt? 136 00:08:35,440 --> 00:08:36,320 Igen. Hát... 137 00:08:36,600 --> 00:08:39,240 Hogy ismeritek egymást. Ez szép volt. 138 00:08:40,480 --> 00:08:41,920 Hermann meghalt. 139 00:08:42,960 --> 00:08:45,160 Ezt lassan megállapítottuk. 140 00:08:45,680 --> 00:08:49,280 Tudsz még valamit a más, mint a „szép” és a „halott”? 141 00:08:50,520 --> 00:08:51,760 Vezetéknevek például? 142 00:08:53,200 --> 00:08:54,160 Ms. Smith? 143 00:08:55,000 --> 00:08:56,520 Hermann Schnallerbeck. 144 00:08:57,040 --> 00:08:59,720 A testvérével van a juhfarm. 145 00:09:00,240 --> 00:09:02,080 A férfikórusban is szerepelt. 146 00:09:04,360 --> 00:09:06,200 Van egy indítékunk a gyilkosságra. 147 00:09:06,960 --> 00:09:08,040 Ellenségek? 148 00:09:08,280 --> 00:09:09,080 viszályok? 149 00:09:09,360 --> 00:09:11,680 Nem az életben. Ez nagyon szép volt. 150 00:09:11,960 --> 00:09:15,280 Ez nem úgy néz ki barátságos ölelés. 151 00:09:15,560 --> 00:09:18,040 Boldogtalanul elesett is másképp néz ki. 152 00:09:19,320 --> 00:09:21,480 Megkérdezem az énekes testvéreket. 153 00:09:21,760 --> 00:09:22,520 Sch�ffer. 154 00:09:30,560 --> 00:09:31,640 A Hermann. 155 00:09:32,440 --> 00:09:33,800 Jó napot férfiak. 156 00:09:34,080 --> 00:09:36,560 Jó napot kívánok. Volker vagyok, a kórusvezető. 157 00:09:36,840 --> 00:09:37,560 Sophie Haas. 158 00:09:39,000 --> 00:09:40,080 Hengasch bűnügyi rendőrség. 159 00:09:43,760 --> 00:09:46,880 Mikor van nálad a halott? utoljára láttad? 160 00:09:47,160 --> 00:09:50,440 Tegnap este. Kórusi gyakorlatunk volt. Itt, mára. 161 00:09:50,960 --> 00:09:52,040 Vajon a halott... 162 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 Elnézést. Az úr... - ...ember. Hermann. 163 00:09:55,640 --> 00:09:57,960 ...akartam Schnallerbecket mondani. 164 00:09:58,480 --> 00:10:01,960 Talán vitája volt bárkivel? - Nem. 165 00:10:02,600 --> 00:10:04,760 Észrevettél valamit? - Nem. 166 00:10:05,280 --> 00:10:09,520 Volt valami más? - Nos, Hermann mindig egy kicsit más volt. 167 00:10:09,760 --> 00:10:14,040 Ő volt az egyik legjobb énekesünk, neki kellene átvennie az első tenort. 168 00:10:14,320 --> 00:10:15,240 Ez mit jelent? 169 00:10:15,880 --> 00:10:19,520 Ez a hangnem amelyet mindenkinek be kell tartania. 170 00:10:19,800 --> 00:10:21,520 Hallod magad énekelni? 171 00:10:21,800 --> 00:10:24,920 Ez sem volt olyan egyértelmű hogy ő lesz az első tenor. 172 00:10:25,160 --> 00:10:26,400 Ki más? Te? 173 00:10:26,640 --> 00:10:28,320 Nem ezt mondtam. 174 00:10:28,560 --> 00:10:29,720 Nem volt vita. 175 00:10:29,960 --> 00:10:34,200 A kórusból senki sem akarta Hermannt valami gonosz, igaz? - Helyes. 176 00:10:34,800 --> 00:10:37,400 Kinek van Hermann? utoljára látott? 177 00:10:39,680 --> 00:10:43,200 Mármint kié a Hermann mikor látták utoljára? 178 00:10:44,840 --> 00:10:45,920 Ms. Haas? 179 00:10:46,400 --> 00:10:47,280 Igen? 180 00:10:47,560 --> 00:10:48,560 jössz? 181 00:10:49,200 --> 00:10:50,240 Pillanat. 182 00:10:51,320 --> 00:10:52,880 Gondolkodj rajta. 183 00:10:53,520 --> 00:10:55,120 És te írd le. 184 00:10:57,520 --> 00:10:58,480 Igen? 185 00:11:01,240 --> 00:11:03,840 Azt hiszem, nálam van a gyilkos fegyver. - Igen! 186 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 Mit csinálsz? 187 00:11:13,440 --> 00:11:17,000 Nézd meg, a mennyből van-e leesett? - Hát... 188 00:11:18,440 --> 00:11:22,200 nem tudom elképzelni hogy megölték. 189 00:11:22,480 --> 00:11:23,760 Olyan kedves srác volt. 190 00:11:26,120 --> 00:11:28,200 Küldje el a laborba. 191 00:11:29,000 --> 00:11:30,880 Ms. Hasse, nézze meg. 192 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 Hűha. 193 00:11:40,040 --> 00:11:41,360 Nos, kiakad. 194 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 Ez volt a szavazóm. a hangom. 195 00:11:45,080 --> 00:11:46,400 A férjem. - Igen, de... 196 00:11:46,680 --> 00:11:50,800 Szavazói csalás, ezt hallottam az elejétől fogva mondta. - Zielonka úr... 197 00:11:51,440 --> 00:11:54,040 Nem gondolod, hogy egy kicsit... 198 00:11:54,320 --> 00:11:56,800 nem tudom hogyan tegyem? 199 00:11:57,040 --> 00:11:58,240 ...rossz hinni 200 00:11:58,480 --> 00:12:01,840 hogy valakit meggyilkolnak, mert téged akar választani? 201 00:12:02,120 --> 00:12:04,480 Már megvolt pusztán statisztikailag 202 00:12:04,760 --> 00:12:06,480 a gyilkosság nagyon ritka indítéka. 203 00:12:06,760 --> 00:12:10,280 Valami egészen más jön először: Kapzsiság és féltékenység. 204 00:12:10,520 --> 00:12:14,440 Nézd meg a tényeket mielőtt vadul spekulálsz. 205 00:12:14,680 --> 00:12:18,320 Maga mondta milyen közel volt a választás. 206 00:12:18,840 --> 00:12:19,600 Igaz. 207 00:12:19,840 --> 00:12:20,560 Tettem. 208 00:12:22,920 --> 00:12:26,800 Zielonka úr, hagyjuk csak keresd a gyilkost. 209 00:12:27,040 --> 00:12:29,520 És ha megvan ő, meglátjuk... 210 00:12:29,800 --> 00:12:33,160 Csak le kell tartóztatni a gyilkost. A városházán. 211 00:12:33,440 --> 00:12:35,680 Dietmar, felhívod a törvényszéki osztályt, 212 00:12:35,960 --> 00:12:38,760 az iskolából kellene jönniük vegyünk DNS-mintát. 213 00:12:39,040 --> 00:12:41,440 Te, B�rbel, hívja a JVA Koblenz-et, 214 00:12:41,680 --> 00:12:44,720 hogy egyenlőek vagyunk velük biztosítson egy gyanúsítottat. 215 00:12:45,760 --> 00:12:47,760 Most már vége, Zielonka úr. 216 00:12:48,720 --> 00:12:51,360 Azonnal távoznak őrzőm, 217 00:12:51,600 --> 00:12:55,200 vagy menj virágot szedni vagy úszni vagy valami mást. 218 00:12:55,440 --> 00:12:57,800 fogalmam sincs mit csinálnak a hozzád hasonló férfiak, 219 00:12:58,040 --> 00:12:59,800 ha csökkenteni szeretné a stresszt. 220 00:13:00,080 --> 00:13:02,880 Nem érdekel, A lényeg, hogy eltűnj! 221 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 Ez világos? 222 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Minden rendben. 223 00:13:06,680 --> 00:13:09,080 Aki az igazságért harcol... 224 00:13:09,680 --> 00:13:11,000 ...egyedül harcol. 225 00:13:14,760 --> 00:13:16,480 Mi ez már megint? 226 00:13:17,760 --> 00:13:19,240 Mit jelent ez? 227 00:13:19,480 --> 00:13:21,520 Hogy hamarosan megteszi denevér jelmezben 228 00:13:21,800 --> 00:13:23,120 tetőről tetőre ugrálni? 229 00:13:31,160 --> 00:13:32,200 uh... 230 00:13:32,440 --> 00:13:33,280 Haas asszony? 231 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Igen? 232 00:13:47,000 --> 00:13:49,160 Új polgármesterünknek. 233 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Egészségére. (mind) Egészségedre. 234 00:13:56,760 --> 00:13:58,360 Minden tiszteletem, Heike. 235 00:13:58,600 --> 00:14:00,840 Igazi huszár darab volt. 236 00:14:01,640 --> 00:14:04,080 Schulte úr csak nyerni tudott. 237 00:14:05,960 --> 00:14:10,440 A választási segélyprogramja nélkül... - Ott minden gördülékenyen ment. 238 00:14:10,720 --> 00:14:13,000 Tudom, de akkor is... - Rendben. 239 00:14:13,240 --> 00:14:15,200 Schulte úr sokáig távol volt. 240 00:14:15,480 --> 00:14:19,120 Ez fogyatékosság, Ezt próbáltam kompenzálni. 241 00:14:19,880 --> 00:14:22,200 De Hengashnak változásra van szüksége. 242 00:14:22,440 --> 00:14:25,720 Dietmar tudja mindezt, hogy segítettél Schultének? 243 00:14:27,200 --> 00:14:29,880 (énekel) * Soha ne szórakozz velünk. 244 00:14:30,120 --> 00:14:34,000 Klubbal, csapóval és baltával a feneke meg van dörzsölve. * 245 00:14:34,280 --> 00:14:35,160 (torkot köszörül) 246 00:14:35,440 --> 00:14:39,200 * ...ne szórakozz velünk, soha ne szórakozz velünk. * 247 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 B�rbel? - Igen? 248 00:14:40,720 --> 00:14:41,680 Olvastam, 249 00:14:41,960 --> 00:14:45,480 hogy a zenei ízlés már az anyaméhben kialakul. 250 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 Felelősséged van ott. 251 00:14:47,960 --> 00:14:51,440 Jó, ha a szülővárosod saját dala van. 252 00:14:51,720 --> 00:14:53,400 Igen, ha van egy sajátja. 253 00:14:54,520 --> 00:14:57,920 Hiszel a főnök elméletében? Zielonkától? 254 00:14:58,800 --> 00:15:02,840 Hogy a választásnak köze volt a gyilkossághoz tennie kell? - Egyáltalán nem. 255 00:15:03,080 --> 00:15:04,280 Ez egy szalmaszál, 256 00:15:04,560 --> 00:15:07,520 ahol az összetört egója elakadt. 257 00:15:08,080 --> 00:15:10,200 Kezdek aggódni érte. 258 00:15:10,480 --> 00:15:13,840 De ha csak a egy hang hazudott? - Nem hazudott. 259 00:15:14,080 --> 00:15:16,720 Hányszor kell ezt elmondanom nem volt közel. 260 00:15:17,440 --> 00:15:18,400 De... 261 00:15:19,240 --> 00:15:20,360 Apropó hang. 262 00:15:23,120 --> 00:15:24,080 B�rbel... 263 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 el tudod képzelni hogy meggyilkolták 264 00:15:28,800 --> 00:15:30,640 mert első tenor akart lenni? 265 00:15:30,920 --> 00:15:32,720 Megtiszteltetés. 266 00:15:33,000 --> 00:15:36,040 Igen, oké, de beszélünk a Hengasch férfikórustól. 267 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 Nem a Bécsi Fiúkórustól. 268 00:15:38,640 --> 00:15:41,040 A kórus is nagy hagyománya van. 269 00:15:41,280 --> 00:15:45,680 Még saját rituáléjuk is van és a becsületkódexük és hasonlók. 270 00:15:45,960 --> 00:15:49,800 Az első tízeseknek még van saját sarok a temetőben. 271 00:15:52,280 --> 00:15:53,240 Igazán? 272 00:15:53,920 --> 00:15:56,200 Legalább nem innen származnak. 273 00:15:56,480 --> 00:15:57,920 A gödör és a Hermann. 274 00:15:58,680 --> 00:16:03,160 És ez még biztosan nem fordult elő, hogy újonc volt az első tenor. 275 00:16:03,400 --> 00:16:05,000 Mióta élnek itt? 276 00:16:05,600 --> 00:16:06,680 Nem olyan sokáig. 277 00:16:07,800 --> 00:16:10,000 Néhány évvel a születésem előtt. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,080 Igazi? 279 00:16:11,360 --> 00:16:12,120 Mmm. 280 00:16:12,360 --> 00:16:14,800 És akkor azok még mindig bevándorlók? 281 00:16:15,040 --> 00:16:17,440 Ez azt jelenti gyermekeim gyermekeinek gyermekei 282 00:16:17,720 --> 00:16:19,800 itt még mindig ferdén néznék. 283 00:16:20,080 --> 00:16:21,560 Tervez ott valamit? - Nem. 284 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Akkor miért? 285 00:16:27,120 --> 00:16:28,880 Szóval kivel, úgy értem. 286 00:16:29,160 --> 00:16:32,440 Azt hittem még találkoztok a Dr. Kauth-al. 287 00:16:32,720 --> 00:16:34,200 Hogy jut eszedbe? 288 00:16:36,120 --> 00:16:38,000 Ez plátói, B�rbel. 289 00:16:38,240 --> 00:16:39,280 Igazán. Tiszta... 290 00:16:40,400 --> 00:16:43,480 ...plátói. - Ezt Timóról is gondoltam. 291 00:16:46,320 --> 00:16:47,280 Puci? 292 00:16:47,800 --> 00:16:48,680 Nem ott. 293 00:16:52,520 --> 00:16:53,520 Hello anya. 294 00:16:54,000 --> 00:16:54,880 Helló. 295 00:16:55,640 --> 00:16:58,360 Hol van Heike? - Nem ott. 296 00:16:58,880 --> 00:17:00,160 De hol van? 297 00:17:00,400 --> 00:17:01,360 Sportolás közben. 298 00:17:05,240 --> 00:17:06,440 már látom. 299 00:17:07,080 --> 00:17:10,320 Valószínűleg továbbra is a városházán fog ünnepelni. - Ó, Dietmar. 300 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 Ne játssz a sértett májkolbász. 301 00:17:13,080 --> 00:17:14,960 Csak mert Zielonka veszített. 302 00:17:15,800 --> 00:17:19,240 nem vagy nálam fájó vesztesnek nevelték. 303 00:17:19,520 --> 00:17:21,720 De hogy ő végezte az iskolát adja a hangját 304 00:17:22,000 --> 00:17:23,800 aztán pezsgőt iszik... 305 00:17:24,040 --> 00:17:27,600 Mintha megnyerte volna a választást. - Én is Zielonkáért voltam. 306 00:17:27,880 --> 00:17:30,480 Hanem Hengash Schultét választotta. 307 00:17:30,720 --> 00:17:33,760 Szabad és titkos választáson. A nép beszélt. 308 00:17:34,040 --> 00:17:36,880 Ha most játszod a sértett májtortát, 309 00:17:37,120 --> 00:17:38,520 az antidemokratikus lenne. 310 00:17:38,800 --> 00:17:43,040 Nem demokratikus? Mostanában itt vannak mindezt a Szövetségi Alkotmánybíróságon. 311 00:17:43,320 --> 00:17:46,480 Hol van a sómalom? - Ahol korábban a tányérok voltak. 312 00:17:49,360 --> 00:17:50,680 Jobb is így. 313 00:17:53,560 --> 00:17:55,480 Ez itt a „Sch�ner Wohnen”. 314 00:17:57,000 --> 00:18:00,840 Ennek kell a legtisztább udvarnak lennie legyen Hengash. - Azonban. 315 00:18:01,080 --> 00:18:02,000 Helló Pit. 316 00:18:02,760 --> 00:18:04,640 Ki az? - A testvér. 317 00:18:05,600 --> 00:18:07,480 Részvétem. - Jó estét. 318 00:18:09,000 --> 00:18:10,960 Szia Bérbel! - Sajnálom. 319 00:18:11,840 --> 00:18:12,880 Köszönöm. 320 00:18:13,400 --> 00:18:14,360 Igen... 321 00:18:14,800 --> 00:18:19,000 Igaz-e, hogy meggyilkolták mert Zielonkára akart szavazni? 322 00:18:19,280 --> 00:18:20,000 Mi? 323 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 Hogy jutott eszedbe? 324 00:18:22,240 --> 00:18:23,640 Nem, ne mondd. 325 00:18:24,200 --> 00:18:25,720 Zielonka úr volt itt? 326 00:18:26,280 --> 00:18:29,200 Kérlek, felejtsd el amit a férfi mondott. 327 00:18:29,480 --> 00:18:32,560 Nincs a rendőrségnél még épeszű. 328 00:18:33,600 --> 00:18:36,920 itt vagyunk, hogy feltegyek néhány kérdést. 329 00:18:37,400 --> 00:18:40,440 Olyan dolgok, mint – Hol voltál ma reggel? és így tovább. 330 00:18:43,000 --> 00:18:44,480 itt voltam. - Mhm. 331 00:18:45,000 --> 00:18:47,520 Emmának van egy kis báránya, muszáj volt. 332 00:18:47,800 --> 00:18:50,880 Ott volt az állatorvos ha tanúra van szüksége. 333 00:18:51,160 --> 00:18:51,960 A Dr. Kauth. 334 00:18:52,440 --> 00:18:54,640 Kérjük, ellenőrizze. - Mmm. 335 00:18:55,160 --> 00:18:56,160 És... 336 00:18:59,280 --> 00:19:00,760 üljünk le? 337 00:19:03,760 --> 00:19:07,880 Talán tudunk segíteni. Értesítsünk mást is? 338 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 Volt-e feleség, volt feleség, egy család? 339 00:19:10,880 --> 00:19:12,080 Nem, egyedülállók vagyunk. 340 00:19:18,680 --> 00:19:21,320 Nagyon szerette a testvérét, igaz? 341 00:19:22,200 --> 00:19:23,760 Lehet sajnálni őt. 342 00:19:24,000 --> 00:19:24,720 Igen. 343 00:19:25,640 --> 00:19:29,520 Pit olyan félénk fickó. Neki csak Hermann volt. 344 00:19:35,160 --> 00:19:37,320 A Zielonka-elmélet kizárt. 345 00:19:37,560 --> 00:19:39,680 Ez már korábban is megvolt Aubachban látható. 346 00:19:39,920 --> 00:19:42,200 Aztán interjút készített a kórustagokkal. - Kérem? 347 00:19:42,480 --> 00:19:44,600 Tanúkat kérdez ki a gyilkossági ügyemben? 348 00:19:44,880 --> 00:19:47,720 Csak kérdezte kire szavaztak. 349 00:19:49,760 --> 00:19:51,120 Ha ez így folytatódik, 350 00:19:51,400 --> 00:19:54,760 magunkkal kell vinnünk Jochent Küldje el a nyugtató pisztolyt. 351 00:19:58,160 --> 00:20:00,560 De ez vicces. - Hmm? 352 00:20:01,680 --> 00:20:04,040 Zielonka elmondta 353 00:20:04,280 --> 00:20:07,880 3 nappal a választások előtt tudta pontosan ki kire szavaz. 354 00:20:08,160 --> 00:20:10,520 Biztos volt benne hogy megnyeri a választást. 355 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 Sch�ffer. Utoljára: 356 00:20:12,480 --> 00:20:16,200 Ott voltam a számlálás közben, akárcsak a feleséged. 357 00:20:16,480 --> 00:20:17,520 Nem volt közel. 358 00:20:18,080 --> 00:20:19,520 Még csak közel sem. 359 00:20:20,640 --> 00:20:23,720 Ha Schulte legalább nem kérdés? 360 00:20:24,000 --> 00:20:26,400 Zielonka tudja az ő Pappenheimerei. 361 00:20:26,640 --> 00:20:28,600 Nem követhet el ekkora hibát. 362 00:20:29,200 --> 00:20:32,640 Mi késztet erre oly sok embert hogy meggondolja magát? 363 00:20:41,960 --> 00:20:43,200 Dietmar, valami baj van? 364 00:20:43,440 --> 00:20:44,320 Hm? Nem, semmi. 365 00:20:47,960 --> 00:20:51,000 Talán Schulte kellene hanem kérdezd meg. 366 00:20:51,560 --> 00:20:53,480 A teljesség kedvéért. 367 00:20:54,600 --> 00:20:59,040 Úgy érzem, szükségünk van egymásra különösen a kórussal való munka. 368 00:20:59,320 --> 00:21:00,520 Mi is ezt tesszük. 369 00:21:00,800 --> 00:21:03,760 Kérdőre vonjuk őket. De mi lesz ebből? 370 00:21:04,000 --> 00:21:06,440 Volt mintájuk ott minden normális volt. 371 00:21:06,720 --> 00:21:08,760 És akkor megkapta már senki sem látta. 372 00:21:09,720 --> 00:21:12,360 Ő is itthon van nem jött többé. 373 00:21:12,640 --> 00:21:16,600 A bátyja már régóta az istállóban van dolgozott, majd lefeküdt. 374 00:21:19,160 --> 00:21:22,280 Holnap elfoglaltak leszünk Schulte úrral. 375 00:21:23,080 --> 00:21:24,400 Aztán a kórus. 376 00:21:24,680 --> 00:21:27,840 Valószínűleg megvan egy ilyen klubház valahol. 377 00:21:28,120 --> 00:21:29,600 Titkos kopogással. 378 00:21:30,560 --> 00:21:31,640 Tadadada. 379 00:21:32,320 --> 00:21:34,040 Viszlát. - Viszlát. 380 00:21:34,320 --> 00:21:35,160 Reggel találkozunk. 381 00:21:35,400 --> 00:21:37,200 És köszönjön Dr. Kauthnak. 382 00:21:39,840 --> 00:21:41,120 meg tudom csinálni. 383 00:21:41,360 --> 00:21:42,280 Ha én... 384 00:21:43,040 --> 00:21:45,200 ...valahol véletlenül találkozik valakivel. 385 00:21:46,040 --> 00:21:47,920 Minden rendben, Sch�ffer? 386 00:21:48,400 --> 00:21:49,440 Dehogy. 387 00:21:49,960 --> 00:21:51,600 Szóval... minden rendben. 388 00:21:53,200 --> 00:21:54,160 H�? 389 00:21:55,120 --> 00:21:56,080 Langt. 390 00:22:00,080 --> 00:22:01,040 Így. 391 00:22:01,720 --> 00:22:02,680 Zack. 392 00:22:06,440 --> 00:22:07,400 Voila. 393 00:22:07,680 --> 00:22:08,400 Mm. 394 00:22:09,720 --> 00:22:11,640 Ez teljesen leégett. 395 00:22:11,920 --> 00:22:13,000 Nem, ennek kell... 396 00:22:13,280 --> 00:22:17,320 Biztosan égett a fa hogy bent minden jól el legyen füstölve. 397 00:22:17,560 --> 00:22:18,280 Faipari? - Igen. 398 00:22:19,680 --> 00:22:20,640 Mmm. 399 00:22:21,800 --> 00:22:22,760 Nagy. 400 00:22:25,480 --> 00:22:26,520 Mmm, finom. 401 00:22:28,320 --> 00:22:29,680 mit nézel? 402 00:22:29,960 --> 00:22:34,200 Az internet polgárainktól mester, ahogy Zielonka mondaná. 403 00:22:34,480 --> 00:22:37,320 nem hiszem el hogy ő nyert. 404 00:22:37,600 --> 00:22:40,360 Ó, gyerünk, elment az útjából, 405 00:22:40,600 --> 00:22:42,320 hogy elérje az embereket. 406 00:22:42,560 --> 00:22:45,520 A Zielonka azt mondja, hogy ez egyszerűen az ő joga, 407 00:22:45,800 --> 00:22:47,560 hogy itt polgármester legyek. 408 00:22:50,080 --> 00:22:51,280 Ó, ott vagyok. 409 00:22:53,640 --> 00:22:55,280 Te imádod őt. 410 00:22:55,840 --> 00:22:59,520 Látott már engem látsz valakit, aki imád téged? - Nem. 411 00:23:03,400 --> 00:23:04,360 Mondd... 412 00:23:06,320 --> 00:23:07,680 Benne vagy a... 413 00:23:07,960 --> 00:23:08,680 Mit? 414 00:23:09,960 --> 00:23:11,000 Szóval Jochen. 415 00:23:12,880 --> 00:23:15,440 Világos, hogy élvezem, 416 00:23:15,720 --> 00:23:18,200 ha itt valaki felrázza a helyet. 417 00:23:20,040 --> 00:23:21,880 Megeszed azt a fát? 418 00:23:25,120 --> 00:23:27,080 Dehogy. Megint megyek grillezni. 419 00:23:31,720 --> 00:23:33,480 Ez választási csalás, Heike. 420 00:23:33,720 --> 00:23:34,520 Szavazói csalás. 421 00:23:34,760 --> 00:23:38,720 Már úgy beszélsz, mint Hans. Ez választási kampány volt, nem választási csalás. 422 00:23:38,960 --> 00:23:41,360 A Hengasherek Zielonkát választotta volna. 423 00:23:41,600 --> 00:23:45,360 Aztán elmondtad nekik hogy a Schultét kell választaniuk. 424 00:23:45,640 --> 00:23:49,160 Igen, pontosan a választási kampány. Jó érveim voltak. 425 00:23:49,440 --> 00:23:53,000 Érvek. Ez alattomos. - Van egy véleményem. 426 00:23:53,280 --> 00:23:56,200 És nekem nincs ilyenem a hegy mögött tartották. 427 00:23:56,480 --> 00:23:57,600 ennyi? - Igen. 428 00:23:57,880 --> 00:24:01,160 És ki tette tegnap Hengasch felét Aubachba szállította? 429 00:24:01,440 --> 00:24:02,160 Dietmar. 430 00:24:02,440 --> 00:24:06,560 Ha változtatni akarsz valamin, le kell szállnod a fenekedről. 431 00:24:06,800 --> 00:24:07,760 Igen, a sajátod, 432 00:24:08,040 --> 00:24:11,840 de nem is a származó Ziegler asszony és az öreg Kamprath. 433 00:24:12,120 --> 00:24:12,840 Szóval... 434 00:24:13,600 --> 00:24:14,680 Medve... 435 00:24:16,240 --> 00:24:18,200 Ne legyünk már ilyen hülyék. 436 00:24:23,320 --> 00:24:24,280 Akkor rendben. 437 00:24:25,920 --> 00:24:27,840 Dietmar Donatus Schäffer. 438 00:24:29,400 --> 00:24:32,880 Szerintem igen, Mr. Schulte jót tesz Hengasch jövőjének. 439 00:24:33,120 --> 00:24:35,360 És nálam van ő segítette a választási kampányt. 440 00:24:35,640 --> 00:24:38,000 Ha ezért te meg akar sértődni... 441 00:24:47,600 --> 00:24:50,200 A jövőért írta: Hermann Schnallerbeck 442 00:24:50,480 --> 00:24:53,720 Schulte nem volt olyan jó. - Mi köze ehhez? 443 00:24:53,960 --> 00:24:55,720 Zielonkát akarta választani. 444 00:24:56,000 --> 00:24:56,720 Igen és? 445 00:24:57,000 --> 00:24:59,800 Megbizonyosodtál róla hogy olyan közel a választás, 446 00:25:00,080 --> 00:25:02,960 hogy minden hang számít, a schnallerbeckieket is. 447 00:25:03,240 --> 00:25:06,880 Lehet, hogy valaki nem akarta hogy még oda tudja adni. 448 00:25:07,160 --> 00:25:10,760 Még mindig nem tudom pontosan mire gondolsz. 449 00:25:11,040 --> 00:25:13,480 Der Schulte Amerikában tanult. 450 00:25:14,400 --> 00:25:15,720 miről beszélsz? 451 00:25:15,960 --> 00:25:17,520 Amerika az egyik ország 452 00:25:17,800 --> 00:25:20,720 a legmagasabb gyilkossági rátával a nyugati világban. 453 00:25:25,280 --> 00:25:28,960 Próbálsz elhitetni velem hogy én vagyok a hibás a halálért 454 00:25:29,240 --> 00:25:33,640 vom Schnallerbeck, mert én vagyok a nő Átlökte Zieglert a falun? 455 00:25:33,920 --> 00:25:35,880 Minden irányban vizsgáljuk. 456 00:25:41,480 --> 00:25:44,480 Zene 457 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 Hűha. 458 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 Nem tétovázik sokáig. 459 00:25:59,080 --> 00:26:02,720 Ez valaminek tűnik ahol a boltban nincs mellékelt ár. 460 00:26:03,000 --> 00:26:06,640 Bauhaus. Neked van ilyen boltod? Láttad már? 461 00:26:10,760 --> 00:26:11,720 Hűha. 462 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Ms. Haas. 463 00:26:18,640 --> 00:26:22,360 Üdvözöljük a Hengaschs-ban jövő. - Schulte úr. 464 00:26:22,600 --> 00:26:25,880 Gratulálunk, Polgármester úr. - Köszönöm. 465 00:26:26,160 --> 00:26:27,920 Remek csapatom volt. 466 00:26:28,200 --> 00:26:30,800 Beavatkoztak... - Gratulálok. 467 00:26:31,040 --> 00:26:33,800 Lesznek választások is az utolsó spurtban döntött. 468 00:26:34,080 --> 00:26:37,200 Vagy biciklivel Heike Sch�ffertől? - Hmm... Igen. 469 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Apropó. Gratulálok. 470 00:26:41,760 --> 00:26:44,880 nálam van még csak nem is gratulált. - Köszönöm. 471 00:26:45,160 --> 00:26:47,520 boldog vagyok minden új témáról. 472 00:26:47,800 --> 00:26:49,440 Talán lány lesz. 473 00:26:49,680 --> 00:26:53,680 Ha félbeszakíthatnám. Gyilkossági nyomozásban vagyunk. 474 00:26:53,960 --> 00:26:57,400 Schulte úr. Működik a Hermann Schnallerbeck-ügyről. 475 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Ó, igaz. 476 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 Igen. Ez rossz dolog. 477 00:27:04,080 --> 00:27:06,000 Ez tényleg szép volt. 478 00:27:06,280 --> 00:27:09,520 Örülök, hogy megkaptam megismerhették egymást. 479 00:27:09,760 --> 00:27:10,480 Hogy lehet? 480 00:27:10,720 --> 00:27:14,160 Vannak gyanúsítottak? - Igen, egy-kettő igen. 481 00:27:14,920 --> 00:27:17,480 Például hol voltál? tegnap a választások előtt? 482 00:27:20,080 --> 00:27:22,920 Furcsának tűnhet számodra a hivatal első napján, 483 00:27:23,160 --> 00:27:25,480 de nyomozunk minden irányban. 484 00:27:25,760 --> 00:27:26,560 Nem, szóval... 485 00:27:27,800 --> 00:27:30,240 Egyáltalán nem, Ms. Haas. egyáltalán nem. 486 00:27:30,520 --> 00:27:31,600 Teljes megértés. 487 00:27:31,880 --> 00:27:35,080 Örülök, hogy csinálod a dolgod csináld olyan alaposan. 488 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 Végül is halott volt ellenfelem támogatója. 489 00:27:40,480 --> 00:27:41,440 Elnézést. 490 00:27:42,120 --> 00:27:43,440 Hagyd békén. 491 00:27:46,040 --> 00:27:48,000 Igen, 7-ig feküdtem. 492 00:27:48,280 --> 00:27:52,520 Utána reggeliztem. Ezt a házvezetőnőm megerősítheti. 493 00:27:52,760 --> 00:27:55,760 Aztán a piactéren voltam majd Aubachban. 494 00:27:56,040 --> 00:27:57,680 Ott is láttuk egymást. 495 00:27:58,480 --> 00:28:00,880 Szóval te vagy az alibim, hogy úgy mondjam. 496 00:28:01,120 --> 00:28:01,960 Mágikus. 497 00:28:02,600 --> 00:28:04,640 Úgy értem, zökkenőmentesen hangzik. 498 00:28:06,000 --> 00:28:09,600 Nos, talán sikerül még segít. 499 00:28:10,800 --> 00:28:11,760 Például. 500 00:28:12,040 --> 00:28:14,440 Tudtad? Hermann Schnallerbeck közelebb? 501 00:28:14,720 --> 00:28:15,880 Nem. Sajnálom. 502 00:28:16,160 --> 00:28:16,880 Aha. 503 00:28:18,600 --> 00:28:19,560 hm... 504 00:28:20,200 --> 00:28:21,320 Ó, ott a... 505 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 Ó, hm... 506 00:28:23,640 --> 00:28:24,680 A képek. 507 00:28:25,200 --> 00:28:26,240 Kis pillanat. 508 00:28:26,760 --> 00:28:27,720 Ms. Haas. 509 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Frissítesz? 510 00:28:30,280 --> 00:28:31,080 Sok szerencsét. 511 00:28:31,880 --> 00:28:32,840 Örömmel. 512 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 Viszlát Ms. Smith. Kerülje a nyers húst. 513 00:28:37,640 --> 00:28:39,720 Szóval itt jön a nagy dolog. 514 00:28:40,000 --> 00:28:41,040 És a másik... 515 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 Ms. Haas? 516 00:28:43,760 --> 00:28:44,720 Igen. 517 00:28:45,000 --> 00:28:45,720 Gyerünk. 518 00:28:51,280 --> 00:28:53,400 Jó, hogy megtettük. 519 00:28:53,880 --> 00:28:57,120 Még a Zielonka is most be kell hallgatnom. 520 00:28:57,400 --> 00:28:58,320 Haas asszony? - Mmm. 521 00:28:58,600 --> 00:29:00,720 Lehet-e hogy te... 522 00:29:00,960 --> 00:29:03,520 Hogy tetsszen, olyan privát? 523 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Elnézést, mi? 524 00:29:05,680 --> 00:29:08,920 A terhességi hormonok de nagyon szépek... 525 00:29:09,160 --> 00:29:09,880 Persze. 526 00:29:10,160 --> 00:29:13,720 Csak azért gondoltam, mert... - Mi más? - Elnézést. 527 00:29:18,720 --> 00:29:22,080 Igen. Ezt mondja. Ezt ellenőriznünk kell, Bürbel. 528 00:29:22,360 --> 00:29:26,840 Például. az Aubach előtti téren, ki látta őt konkrétan? 529 00:29:27,760 --> 00:29:28,720 I. Igen. 530 00:29:29,240 --> 00:29:30,200 Te. 531 00:29:31,320 --> 00:29:32,440 A főnök, igen. 532 00:29:33,000 --> 00:29:34,400 Igen, de ki más? 533 00:29:34,960 --> 00:29:36,240 Ó, Heike jön. 534 00:29:36,520 --> 00:29:37,360 Igen, később találkozunk. 535 00:29:46,320 --> 00:29:47,280 Ó, mi? 536 00:29:47,560 --> 00:29:48,280 Nem. 537 00:29:48,920 --> 00:29:50,280 Ez nem létezik. 538 00:29:50,560 --> 00:29:51,600 Ember, ember, ember. 539 00:29:51,880 --> 00:29:52,600 Igen. 540 00:29:52,880 --> 00:29:53,800 Ez fontos. 541 00:29:54,560 --> 00:29:56,640 Mindenesetre. Ez nagyon... 542 00:29:57,320 --> 00:29:58,560 ...nagyon fontos. 543 00:29:59,040 --> 00:30:01,920 Ez fontos, hogy beszélünk róla. 544 00:30:03,080 --> 00:30:06,120 Ez fontos volt! - Ez volt a tárcsahang. 545 00:30:11,360 --> 00:30:12,800 mit keresel itt? 546 00:30:15,480 --> 00:30:17,120 bemutatkozom. - Mit? 547 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 Na jó. 548 00:30:19,400 --> 00:30:20,760 Te ítéltél el. 549 00:30:21,040 --> 00:30:23,600 a gyilkosság járuléka Hermann Schnallerbecknek. 550 00:30:23,880 --> 00:30:26,240 Schulte is bevallotta feltételezem. 551 00:30:26,480 --> 00:30:28,600 A vizsgálat során kiderült... 552 00:30:28,840 --> 00:30:31,560 ...a Schultéé ez most nem így volt. 553 00:30:32,080 --> 00:30:34,120 Bár minden mellette szólt. - Ó, igaz. 554 00:30:35,080 --> 00:30:37,000 Akkor nem is én voltam. 555 00:30:37,280 --> 00:30:38,560 Akkor megkönnyebbültem. 556 00:30:38,840 --> 00:30:39,640 Punci. 557 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Heike. 558 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Ez kerül. 559 00:30:48,920 --> 00:30:49,880 Ajtócsengő 560 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Ó, nő... - Haas. 561 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 Helyes. 562 00:30:57,120 --> 00:30:59,080 Mi visz hozzám? - Gyilkosság. 563 00:31:00,360 --> 00:31:01,560 Helyes, helyes. 564 00:31:02,840 --> 00:31:05,040 Szeretnél bejönni? - Helyes. 565 00:31:07,480 --> 00:31:08,560 Nap. - Jó napot. 566 00:31:13,840 --> 00:31:16,040 De szép neked. - Köszönöm. 567 00:31:16,920 --> 00:31:19,400 Kér valamit inni? - Nagyon szívesen. 568 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Egy víz. 569 00:31:22,120 --> 00:31:24,480 Szén-dioxiddal vagy anélkül? - Együtt. - Anélkül. 570 00:31:27,200 --> 00:31:30,480 Meg lehet csinálni terhesség alatt? még szén-dioxid sem? 571 00:31:30,760 --> 00:31:31,480 Böfögés. 572 00:31:31,760 --> 00:31:32,520 Pokol. 573 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 Megint tanult valamit. 574 00:31:38,880 --> 00:31:39,840 Ó. 575 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 Ami itt van neki. 576 00:31:46,520 --> 00:31:49,160 Bauhaus, építészet, az egész Montaigne-t. 577 00:31:49,440 --> 00:31:51,800 Lehetne ilyen a Prenzlauer Bergnél állva. 578 00:31:53,800 --> 00:31:55,040 Vagy Kölnben. 579 00:31:55,800 --> 00:31:56,760 �ó... 580 00:31:57,040 --> 00:31:57,760 Ms. Haas? 581 00:31:58,280 --> 00:31:59,520 Minden rendben? 582 00:31:59,800 --> 00:32:00,520 Igen. 583 00:32:01,040 --> 00:32:01,800 Így. 584 00:32:02,760 --> 00:32:03,880 Szóval, B�rbel. - Hmm? 585 00:32:04,160 --> 00:32:07,680 Te tényleg gyönyörű vagy kismama. - Köszönöm. 586 00:32:08,200 --> 00:32:09,680 A bőröd... - uh... 587 00:32:10,560 --> 00:32:12,600 Le akarsz ülni? - Örömmel. 588 00:32:13,520 --> 00:32:14,600 Köszönöm. 589 00:32:15,120 --> 00:32:16,040 Mauk úr. 590 00:32:16,320 --> 00:32:18,480 Az igazságügyi orvostan határozta meg 591 00:32:18,760 --> 00:32:22,080 hogy éjfél körül a halál bizonyára előfordult. 592 00:32:22,680 --> 00:32:25,680 Mikor van Hermann? utoljára láttad? 593 00:32:26,240 --> 00:32:28,520 A próba fél tizenegy körül ért véget. 594 00:32:29,200 --> 00:32:30,160 11 körül. 595 00:32:30,720 --> 00:32:32,040 Utolsó? 596 00:32:34,120 --> 00:32:35,520 Utolsó a kórusból. 597 00:32:36,960 --> 00:32:38,120 Amennyire én tudom. 598 00:32:38,720 --> 00:32:39,680 (zokog) 599 00:32:39,960 --> 00:32:44,040 Elnézést kell kérned, de ez Hermann olyan volt számomra, mint egy testvér. 600 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 Ez egy testvér volt valóban kórus testvér, 601 00:32:46,960 --> 00:32:48,960 de ez aligha különbség. 602 00:32:49,520 --> 00:32:51,000 És ez a testvér... 603 00:32:52,600 --> 00:32:54,640 ... másnak tűnt neked? 604 00:32:54,920 --> 00:32:57,720 Nem hiszed ezt mondtam volna? 605 00:32:58,000 --> 00:33:00,120 miről beszélsz? beszélt vele? 606 00:33:00,760 --> 00:33:02,840 Semmi fontosat. - Miről? 607 00:33:03,800 --> 00:33:07,040 A kóruson belüli dolgok. – Miről beszéltél? 608 00:33:07,280 --> 00:33:09,680 Kórusbelsőt szállítunk nem kifelé. 609 00:33:09,960 --> 00:33:12,200 Mauk úr, Most már értem, 610 00:33:12,480 --> 00:33:15,120 hogy ezt komolyan veszed a becsületkódexeddel. 611 00:33:15,400 --> 00:33:17,360 De ez most nem tartozik ide. 612 00:33:17,640 --> 00:33:20,120 Nem vagyunk a „Gombok háborújában”. 613 00:33:20,360 --> 00:33:24,160 Volt egy holttest. Valaki volt téglával megölték! 614 00:33:24,440 --> 00:33:28,640 Ezt kurvára tudom. - Mit beszéltél meg vele? 615 00:33:28,920 --> 00:33:29,800 Ez ment... 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,080 ...a dologról az 1. tenorral. 617 00:33:33,440 --> 00:33:37,400 Volt ellenállás, egy hogy az újoncok az első tenor. 618 00:33:37,680 --> 00:33:39,520 És akkor hallani akartam felőle 619 00:33:39,760 --> 00:33:42,760 hogy vállalja ezt a felelősséget felnőttnek érzi magát. 620 00:33:43,400 --> 00:33:44,880 Azt mondta, igen, kész. 621 00:33:45,400 --> 00:33:47,040 És én vezettem. 622 00:33:47,840 --> 00:33:49,760 Mikor voltál otthon? 623 00:33:51,240 --> 00:33:52,480 Körülbelül negyed 11. 624 00:33:53,520 --> 00:33:55,360 De nincs tanúm. 625 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Egyedülálló vagyok. 626 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 Mauk úr? 627 00:34:00,760 --> 00:34:02,640 Köszönöm a beszélgetést. 628 00:34:03,640 --> 00:34:05,320 Kapcsolatban maradunk. 629 00:34:06,840 --> 00:34:07,800 B�rbel. 630 00:34:09,360 --> 00:34:10,360 Mauk úr. 631 00:34:19,520 --> 00:34:24,000 Mi van a testvéreiddel? Nincs egyikük sem a kórusban? - Nem. 632 00:34:24,280 --> 00:34:28,440 Nem zenei, mindegyik. - Úgy tűnik de ne legyen akadály. 633 00:34:30,120 --> 00:34:31,080 (köhög) 634 00:34:36,680 --> 00:34:39,280 Mit tudsz Volker Maukról privátban? 635 00:34:39,560 --> 00:34:42,920 hogy érted? - Egyszer volt nála hosszabb kapcsolat? 636 00:34:43,600 --> 00:34:45,440 Házas volt? - Nem. 637 00:34:47,520 --> 00:34:49,680 Házas a kórushoz. 638 00:34:53,640 --> 00:34:56,640 Zene 639 00:35:00,440 --> 00:35:01,880 Schultében jártál? 640 00:35:02,560 --> 00:35:04,440 Hogyan beszélte meg a kiutat? 641 00:35:05,640 --> 00:35:07,240 Jó napot Zielonka úr! 642 00:35:08,920 --> 00:35:11,520 Mindig örülök, hogy itt találkozunk. 643 00:35:11,800 --> 00:35:14,000 Ez nem válasz kérdésemre. 644 00:35:14,280 --> 00:35:16,080 nekem sem kell válaszolnom. 645 00:35:18,320 --> 00:35:20,640 Mr. Schulte-nak van alibije - Nem. 646 00:35:20,920 --> 00:35:21,880 – mondta Dietmar 647 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 hogy a halál ideje éjfél után volt. 648 00:35:25,240 --> 00:35:27,600 Schultének először van alibije reggel 7 órától 649 00:35:29,560 --> 00:35:32,400 Mr. Sch�ffer elmondta mindezt? - Mmm. 650 00:35:33,800 --> 00:35:34,840 Jó munkát. 651 00:35:36,040 --> 00:35:38,680 Valahogy megvan neki kivett belőlem. 652 00:35:39,400 --> 00:35:43,400 Igen, elmondhatom az igazat ki az emberekből, Ms. Haas. 653 00:35:43,680 --> 00:35:44,640 Mit tehetsz? 654 00:35:45,200 --> 00:35:46,160 Mit tehetek? 655 00:35:46,840 --> 00:35:50,280 Még utoljára adhatom ajánlja szíves 656 00:35:50,560 --> 00:35:52,400 hogy abbahagyja ezt a hülyeséget. 657 00:35:52,680 --> 00:35:53,920 Ez rágalom. 658 00:35:54,200 --> 00:35:57,040 mindjárt hogy felbujtsa Schulte urat 659 00:35:57,320 --> 00:35:59,400 feljelentést tenni ellened. 660 00:35:59,640 --> 00:36:02,000 De, de, de Ms. Haas, még nem. 661 00:36:03,040 --> 00:36:04,120 Schulte úr. 662 00:36:04,640 --> 00:36:05,680 Zielonka úr. 663 00:36:06,840 --> 00:36:10,840 Tudod mit szeretek benned? lövészek? Ez a kompromisszum hiánya. 664 00:36:11,120 --> 00:36:14,200 Ha meg vagy győződve valamiről, harcolni érte. 665 00:36:14,480 --> 00:36:17,520 Önmagadból tényleg meg vagy győződve? 666 00:36:17,800 --> 00:36:20,200 És az olyan emberek, mint te az sem gyakran fordul elő. 667 00:36:20,480 --> 00:36:23,640 Hengasch boldog lehet értékeld, hogy neked van. 668 00:36:23,920 --> 00:36:26,400 Korábban rendőrfőnökként ma és a jövőben 669 00:36:26,680 --> 00:36:31,120 mint az ellenzék soha fáradhatatlan hangja az uralkodó viszonyokkal szemben. 670 00:36:31,400 --> 00:36:34,560 És ha csak az van a legcsekélyebb oka is van azt hinni 671 00:36:34,840 --> 00:36:37,760 hogy én valamit köze lehet egy gyilkossághoz, 672 00:36:38,000 --> 00:36:41,960 távol vagyok tőle, Feljelenteni rágalmazás miatt. 673 00:36:42,240 --> 00:36:44,560 Akkor remélem hogy nem hallgatsz el, 674 00:36:44,800 --> 00:36:47,000 az utolsó kétségig törölve lett. 675 00:36:47,280 --> 00:36:48,040 Mint most. 676 00:36:49,160 --> 00:36:51,400 Ó, tegnap voltam éjfél körül 677 00:36:51,680 --> 00:36:54,800 kampánycsapatommal a vidéki női klubházban. 678 00:36:55,080 --> 00:36:58,400 Megvan a harci terv választás napjára tárgyalják. 679 00:36:58,640 --> 00:37:00,520 Ms. Sch�ffer meg tudja erősíteni ezt. 680 00:37:00,800 --> 00:37:02,160 Köszönöm szépen, Schulte úr. 681 00:37:02,400 --> 00:37:05,160 Schäffer úr, ha ellenőrizni szeretné? 682 00:37:06,360 --> 00:37:07,320 Zielonka úr? 683 00:37:08,160 --> 00:37:09,120 Még mindig kérdések? 684 00:37:17,920 --> 00:37:20,880 Zene 685 00:37:28,320 --> 00:37:30,960 Ismered Volker Maukot? a kórusvezető? 686 00:37:32,400 --> 00:37:34,080 Egy kicsit. Hogy lehet? 687 00:37:35,400 --> 00:37:36,480 Mert... 688 00:37:37,200 --> 00:37:41,040 Tudom, hogy ez hülyén hangzik és közhely, de... 689 00:37:41,880 --> 00:37:43,440 Olyan kulturált. 690 00:37:44,320 --> 00:37:45,480 És? - Jól karbantartott. 691 00:37:46,320 --> 00:37:48,000 Hogyan van beállítva. 692 00:37:48,720 --> 00:37:50,520 Mire akarsz kilyukadni? 693 00:37:51,240 --> 00:37:52,920 El tudod képzelni... 694 00:37:53,760 --> 00:37:54,840 úgy értem... 695 00:37:56,520 --> 00:38:00,600 Lehetséges, hogy meleg? - Persze, Volker meleg. 696 00:38:03,120 --> 00:38:04,080 Például, oké? 697 00:38:05,400 --> 00:38:08,160 Egyszerűen meleg Ezt is mindenki tudja. 698 00:38:11,520 --> 00:38:13,440 Miért nézel ilyen tanácstalanul? 699 00:38:14,280 --> 00:38:16,200 Kölnben nincsenek melegek? 700 00:38:19,560 --> 00:38:24,360 Tudta, hogy a zsiráfok is ezt csinálják sok nyakcsigolyája van, mint az embernek? 701 00:38:25,800 --> 00:38:26,880 Csak 7 darab. 702 00:38:28,920 --> 00:38:29,880 Őrült. 703 00:38:36,720 --> 00:38:40,440 Minden emlősnek 7 nyakcsigolyája van. Nos, ezt tudod. 704 00:38:41,400 --> 00:38:44,640 De az a zsiráf ilyen kevéssel meg lehet boldogulni. 705 00:38:49,920 --> 00:38:52,080 Tudtad, hogy sajnálom? 706 00:38:54,960 --> 00:38:56,160 Én csak... 707 00:38:58,680 --> 00:39:02,520 Hans, tudod, hány éve szembesültem ezzel? 708 00:39:02,760 --> 00:39:06,600 Ő a főnököm. Természetesen kívánságokat Azt akarom, hogy nyerjen. 709 00:39:06,880 --> 00:39:10,320 De Schulte tud... Ő már tudja, hogyan kell... 710 00:39:10,920 --> 00:39:12,360 Igen, minden tiszteletem. 711 00:39:12,600 --> 00:39:16,200 meg tudom érteni hogy azt akarta, hogy ő nyerjen. 712 00:39:16,680 --> 00:39:17,760 Ó, medve. 713 00:39:18,240 --> 00:39:19,200 Punci. 714 00:39:26,640 --> 00:39:27,960 Csak 7 nyakcsigolya. 715 00:39:33,720 --> 00:39:36,720 Zene 716 00:39:40,080 --> 00:39:44,280 Még mindig szerencséd van. Jelenleg csak 2 az 5 csapás a házban. 717 00:39:44,520 --> 00:39:46,920 És ott keresed magad a kórus hobbiból? 718 00:39:47,280 --> 00:39:49,320 Nem elég hangos itt? 719 00:39:49,920 --> 00:39:51,120 könyörgöm. 720 00:39:51,720 --> 00:39:53,760 A kórus nem ad hangot. 721 00:39:54,000 --> 00:39:56,880 Amikor énekelek, minden eltűnik körülöttem. 722 00:39:57,120 --> 00:40:00,360 Olyan, mint a meditáció, mint egy masszázs az agynak. 723 00:40:00,720 --> 00:40:03,480 A hallgatónak is. Nagyon erős masszázs. 724 00:40:03,840 --> 00:40:04,560 Olaj nélkül. 725 00:40:07,800 --> 00:40:08,760 Lé? 726 00:40:09,640 --> 00:40:10,680 Örömmel. 727 00:40:12,840 --> 00:40:13,800 Jól. 728 00:40:14,760 --> 00:40:18,000 Mit tehetek érted? - Gondoltam valamire. 729 00:40:18,240 --> 00:40:21,360 Amikor tegnapelőtt kérdeztem a csoportban... 730 00:40:21,880 --> 00:40:24,000 Emlékszel, igaz? - Persze. 731 00:40:24,960 --> 00:40:27,240 ...ez erről az első tenorról szólt. 732 00:40:27,480 --> 00:40:28,320 Hmm. 733 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 Az az arckifejezés ezt már megtetted. 734 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 Ez úgy néz ki mintha bármi ellened lenne, 735 00:40:35,640 --> 00:40:39,600 hogy ez a magas kitüntetés Hermann Schnallerbecket kell adni. 736 00:40:39,840 --> 00:40:40,560 Ez helyes? 737 00:40:41,160 --> 00:40:45,600 A férfikórus alapszabálya től származik a demokrácia előtti időkből. 738 00:40:46,200 --> 00:40:49,320 Aki első tenor lesz határozza meg a kórusvezetőt. 739 00:40:49,920 --> 00:40:52,920 Nem a többség sem a tehetség. 740 00:40:53,160 --> 00:40:54,360 Csak a kórusvezető. 741 00:40:54,720 --> 00:40:58,080 Te voltál a választás mellett A kórusvezető nem ért egyet? 742 00:40:58,320 --> 00:41:01,320 Nem az én helyem hogy véleményük legyen róla. 743 00:41:01,560 --> 00:41:04,680 Bármit is mondasz ha világos véleményed van. 744 00:41:05,880 --> 00:41:10,080 Nem tudom mi ez a kórus A belügyek a gyilkossághoz kapcsolódnak. 745 00:41:10,320 --> 00:41:12,240 Van még valami, amiben segíthetek? 746 00:41:12,960 --> 00:41:14,400 Nem, köszönöm szépen. 747 00:41:16,440 --> 00:41:19,560 minden más megvan megbeszéltük Volker Maukkal. 748 00:41:20,200 --> 00:41:21,240 Ó, igen. 749 00:41:21,480 --> 00:41:22,200 Mi? 750 00:41:22,440 --> 00:41:25,200 Hát azzal ezek a nézeteltérések a kórusban. 751 00:41:26,880 --> 00:41:29,400 És hogy ezt csinálod nem akarja elviselni 752 00:41:29,640 --> 00:41:31,920 hogy egy jövevény 1. tenorrá válik. 753 00:41:32,280 --> 00:41:35,400 Hogy jön-e valaki Hengaschból vagy nem, nem érdekel. 754 00:41:35,680 --> 00:41:39,720 Ami megőrjít, ha egy közepes énekes 755 00:41:39,960 --> 00:41:43,680 1. Tenor fog, csak mert ő viszonya van a kórusvezetővel. 756 00:41:45,000 --> 00:41:45,960 Átkozott. 757 00:41:46,600 --> 00:41:47,640 Köszönöm szépen. 758 00:41:48,240 --> 00:41:51,000 arra gyanakodtam. - Ms. Haas, az... 759 00:41:51,240 --> 00:41:54,840 Ez titok, Ezt csak mi kórustagok tudjuk. 760 00:41:55,080 --> 00:41:56,880 Ne törődj vele. 761 00:41:57,480 --> 00:41:59,280 A végén valaki mindig énekel. 762 00:41:59,880 --> 00:42:01,560 Régi rendőri bölcsesség. 763 00:42:03,240 --> 00:42:05,400 Aztán hazamentem. 764 00:42:05,640 --> 00:42:06,360 Kizárólag. 765 00:42:09,360 --> 00:42:11,760 Hermannal van beszélt róla, 766 00:42:12,040 --> 00:42:14,520 akarsz-e összeköltözni vagy nem. 767 00:42:15,360 --> 00:42:17,640 És akkor otthon vagy. - Igen. 768 00:42:18,120 --> 00:42:19,080 Nemet mondott. 769 00:42:19,440 --> 00:42:22,320 És arról nem volt vitája? - Pontosan. 770 00:42:23,520 --> 00:42:25,800 Senki nem hibáztatja a másikat. 771 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 Aztán valaki hazamegy a másikat pedig megölik. 772 00:42:32,320 --> 00:42:33,360 Igen... 773 00:42:33,600 --> 00:42:37,680 Hinni akarok neked, de Rájössz, milyen nehéz. 774 00:42:37,920 --> 00:42:39,600 Miért maradtál csendben? 775 00:42:39,840 --> 00:42:42,600 hogy van kapcsolatod volt a gyilkosság áldozatával? 776 00:42:42,960 --> 00:42:46,560 Mert a kóruson kívül senki tudta, hogy együtt vagyunk 777 00:42:46,800 --> 00:42:49,920 és Hermann sem akarta hogy valaki rájön. 778 00:42:50,160 --> 00:42:54,120 Ez volt az oka annak, hogy nem tette hozzám akart költözni. 779 00:42:55,000 --> 00:42:58,200 sajnáltam ezt nem értettem. 780 00:42:59,280 --> 00:43:01,440 De én ezt tiszteltem. 781 00:43:03,640 --> 00:43:04,680 Mauk úr. 782 00:43:05,280 --> 00:43:07,680 Nagyon szeretnék hinni neked. 783 00:43:08,160 --> 00:43:11,520 De nem veszi észre mennyire vagy gyanús? 784 00:43:11,800 --> 00:43:13,800 Nincs közelebb mint feltételezni 785 00:43:14,040 --> 00:43:15,960 hogy ez a vita eszkalálódott. 786 00:43:16,200 --> 00:43:18,000 Még alibid sincs. 787 00:43:19,920 --> 00:43:21,480 le kell tartóztatnom 788 00:43:21,840 --> 00:43:25,560 mert erős a gyanúja Hermann Schnallerbeck meggyilkolása. 789 00:43:25,800 --> 00:43:26,760 Hilsinger. - Mit? 790 00:43:27,240 --> 00:43:28,560 Hermann Hillsinger. 791 00:43:29,520 --> 00:43:30,480 Hogyan? 792 00:43:30,960 --> 00:43:33,480 Megvan a haláljelentés kiadták. 793 00:43:34,080 --> 00:43:35,880 Hermann Schnallerbecknek. 794 00:43:36,120 --> 00:43:38,280 Most az irodában van jelentett vissza. 795 00:43:38,520 --> 00:43:40,680 Nincs ilyen Hermann Schnallerbeck. 796 00:43:41,400 --> 00:43:45,840 A Schafhof címe csak egy Pit Schnallerbeck jelentette 797 00:43:46,080 --> 00:43:48,120 és egy Hermann... - ...Hilsinger. 798 00:44:02,160 --> 00:44:05,160 Zene 799 00:44:26,400 --> 00:44:27,480 23 év. 800 00:44:28,600 --> 00:44:29,640 Mmm. 801 00:44:30,120 --> 00:44:31,200 Ez hosszú. 802 00:44:35,160 --> 00:44:37,080 Itt akartuk kezdeni. 803 00:44:38,280 --> 00:44:41,040 Miért van? testvérként mentek el? 804 00:44:43,320 --> 00:44:44,400 Az ő ötlete. 805 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Nem szabadna kitűnnünk. 806 00:44:49,800 --> 00:44:51,840 Olyannak kell lennünk, mint itt mindenki. 807 00:44:54,480 --> 00:44:56,520 Hermann Zielonkát választotta volna. 808 00:44:59,520 --> 00:45:03,600 Mióta tudtad ezt? Hermann-nal és Volkerrel? - Egyáltalán nem. 809 00:45:06,040 --> 00:45:07,560 gyanítottam valamit. 810 00:45:09,040 --> 00:45:11,640 úgy éreztem hogy elköltözik. 811 00:45:14,160 --> 00:45:15,120 És akkor? 812 00:45:16,920 --> 00:45:19,080 Vasárnap este? Mi történt? 813 00:45:21,360 --> 00:45:23,200 Meg akartam lepni. 814 00:45:24,360 --> 00:45:26,160 Vedd át a kórusgyakorlatból. 815 00:45:27,480 --> 00:45:31,920 Mindig is ezzel vádolt Túl sokat bújok ide. 816 00:45:32,160 --> 00:45:32,880 azt hittem... 817 00:45:33,720 --> 00:45:35,040 ...ez boldoggá teszi. 818 00:45:37,320 --> 00:45:38,280 És akkor? 819 00:45:41,400 --> 00:45:44,040 Nekem Hermann van és Volker megfigyelte. 820 00:45:45,240 --> 00:45:47,640 Nekem Hermann van feladatra vitték... 821 00:45:49,800 --> 00:45:51,960 ...és elvesztette az irányítást. 822 00:46:04,200 --> 00:46:05,400 Még mindig elöl. 823 00:46:06,280 --> 00:46:07,320 Ott. Az „o”-nál. 824 00:46:08,040 --> 00:46:10,080 Először itt fejezem be. 825 00:46:15,160 --> 00:46:16,440 Szomorú valahogy. 826 00:46:18,480 --> 00:46:21,360 Hogy ők ketten az intolerancia félelme miatt 827 00:46:21,600 --> 00:46:23,160 testvérnek kellett kiadniuk magukat. 828 00:46:24,000 --> 00:46:25,920 Aztán már nem volt rá szükség. 829 00:46:26,160 --> 00:46:30,000 Akkor ők ettől a testvértől származnak... A szám már nem elérhető. 830 00:46:30,280 --> 00:46:32,520 Megvannak a Hengasherek alábecsülték. 831 00:46:33,240 --> 00:46:36,000 Szerintem tették volna értette, ugye? 832 00:46:36,360 --> 00:46:37,080 Igen. 833 00:46:37,320 --> 00:46:40,320 Nem érdekel akár igazi testvérek, akár melegek. 834 00:46:42,240 --> 00:46:45,840 Miért nem mondtad el hogy Mauk meleg? 835 00:46:46,080 --> 00:46:48,120 konkrétan kérdeztem. - Nem. 836 00:46:48,360 --> 00:46:49,560 Csak kérdezted 837 00:46:49,800 --> 00:46:53,160 hogy házas volt-e vagy hosszú távú kapcsolata volt. 838 00:46:53,520 --> 00:46:54,240 Pontosan. 839 00:46:54,480 --> 00:46:55,200 Még. 840 00:46:59,800 --> 00:47:02,880 Hengasch meglep meglepően gyakran. 841 00:47:03,360 --> 00:47:04,200 Összességében. 842 00:47:04,720 --> 00:47:05,880 Hello Hello. 843 00:47:06,240 --> 00:47:07,920 Szia Heike. - Helló Ms. Haas. 844 00:47:08,520 --> 00:47:11,040 Apple morzsa. Megérdemled. 845 00:47:13,240 --> 00:47:14,280 Mm. 846 00:47:14,760 --> 00:47:15,960 Hello mindenkinek. 847 00:47:18,240 --> 00:47:21,360 Gratulálok hogy kivizsgálja az ügyet. 848 00:47:22,080 --> 00:47:26,160 Egyél békében. csak akartam fordítsd erre a figyelmet. 849 00:47:28,680 --> 00:47:29,640 Köszönetképpen. 850 00:47:30,240 --> 00:47:31,440 Nekem? - Igen. 851 00:47:32,400 --> 00:47:33,840 A támogatásért. 852 00:47:37,560 --> 00:47:38,760 Ennyi. 853 00:47:39,000 --> 00:47:40,080 megint mennem kell. 854 00:47:40,320 --> 00:47:42,960 De még egyszer mindenkinek: Jól tetted. 855 00:47:46,680 --> 00:47:48,600 Zene 856 00:47:54,640 --> 00:47:56,640 Copyright ARD Degeto 2014